?

买秒速赛车有什么规律:秒速时时彩选开奖结果

《大脖子病人》阅读答案及原文翻译

来源:秒速时时彩选开奖结果 秒速时时彩选开奖结果 www.fh4ff.cn    发布时间:2014-03-20 16:25
大脖子病人

    【原文】

    南岐在秦蜀①山谷中,其②水甘而不良,凡饮之者辄病瘿③,故其地之民无一人无瘿者。及见外人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异④哉人之颈也,焦⑤而不吾类。”外方人曰:“尔之累然⑥凸出于颈者,瘿病也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡人皆然,焉用去乎哉?”终莫知其为丑。

(选自明·刘元卿《贤奕编》)

    【注释】①秦蜀:陕西、四川一带。②其:那里的。③病瘿(yǐng):得大脖子病。瘿:长在脖子上的一种囊状的瘤子。④异:奇怪。⑤焦:干枯,这里形容人的脖子细。⑥累然:形容臃肿的样子。

    【参考译文】

    南岐在陕西、四川一带的山谷中,那里的水很甜,但是水质不好,常年饮用这种水的人就会得大脖子病,所以南岐的居民没有不得大脖子病的。有一天,山外来了一个人,小孩妇人就一起来围观,笑话那人说:“看那个人的脖子真怪,那么细长,干巴巴的,和我们的不一样。”外地人听了,笑着说:“你们的脖子臃肿凸起,那叫大脖子病,你们不去求好药治你们病,反而认为我们的脖子细而有病呢?”南岐人说:“我们全村人都是这样的脖子,为什么要医治呢?”始终不知道是自己丑。

    1.解释:

    ①其:代词,那里的;    ②辄:就;    ③异:奇怪;    ④然:这样。

    2.翻译:

    ①故其地之民无一人无瘿者。

    译文:所以那里的百姓没有一个不得大脖病的。

    ②不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?

    译文:你们不去求好药治你们病,反而认为我们的脖子细而有病呢?

    3.这则寓言故事的寓意是:

  答:闭关自守会使人孤陋寡闻,目光短浅,甚至发展到是非颠倒,黑白混淆的地步。

秒速时时彩选开奖结果 www.fh4ff.cn


相关阅读

《海瑞清廉》阅读答案及原文翻译
《宋太祖怒责宋白》原文翻译
《长虹饮涧》“世传虹能入溪涧饮水”阅读答案及翻
《陈章侯蔑视显贵》阅读答案及原文翻译
“秦王使人谓安陵君曰”阅读答案及原文翻译
《陈亢问于伯鱼》阅读答案及原文翻译

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------
?
  • 王珂晒老婆刘涛青涩军装照 小脸肉嘟嘟 2019-03-19
  • 个人信息,利用好更需保护好(人民时评) 2019-03-19
  • 从唐老鸭到疯狂动物城:卡通毛皮七十年 2019-03-16
  • 读原文、听原话、悟原理 2017,传媒人学“习”笔记 2019-03-12
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-03-12
  • “世界苗乡”踩花山节:万人同唱娇阿依、齐跳踩花山 2018-08-01
  • 歪歪楼视频来了 重庆百米高楼歪而不倒 2018-08-01
  • 740| 856| 734| 707| 380| 897| 472| 863| 610| 873|