?

秒速时时彩开豹子规律:秒速时时彩选开奖结果

张祜《观徐州李司空猎》“万人齐指处,一雁落寒空”全诗翻译赏析

来源:秒速时时彩选开奖结果 秒速时时彩选开奖结果 www.fh4ff.cn    发布时间:2015-12-12 20:11
观徐州李司空猎
张祜
晓出郡城东,分围浅草中。
红旗开向日,白马骤迎风。
背手抽金镞,翻身控角弓。
万人齐指处,一雁落寒空。

注释
⑴李司空:未详何人,疑指李愿或李愬。猎:打猎。
⑵郡城:郡治所在地。此指徐州城。
⑶红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。
⑷金镞:金属制成的箭头。这里指箭。唐皮日休《馆娃宫怀古》诗:“弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。”
⑸角弓:以兽角为饰的良弓?!妒?middot;小雅·角弓》:“驳骍角弓,翩其反矣。”朱熹集传:“角弓,以角饰弓也。”[2]  [3] 

译文
早上人马出奔郡城以东,众人分守围猎浅草丛中。
红旗招展向着初升太阳,白马奔驰迎着烈烈劲风。
反手先从背后抽出金箭,翻身再满满地拉开角弓。
众人喝彩共同所指之处,一只大雁坠落十里高空。

万人齐指处,一雁落寒空。
这两句是说,李司空在作射箭表演,围观的人群,突然爆发出一阵吹呼,并且一齐指向遥远的空中,原来在那秋日的蓝天高处,一只带箭的鸿雁,直向地面坠落下来,司空一箭高高命中。取材精确,描写明快,以刹那间雁落寒空的独特镜头,使之迸发出异彩。

创作背景
李愿和李愬都曾出镇徐州。其中李愿于长庆元年(821年)为检校司空。此诗可能就作于这段时间前后。



赏析
《观徐州李司空猎》是唐代诗人张祜创作的一首五律。此诗主要写李司空打猎的过程以及众人观猎的情貌,塑造了一个武艺高超的英勇骑士形象。诗先叙事,铺写背景。前二联描写旭日东升、晨风方起、红旗猎猎、骏马奔驰,铺开了一幅围猎的宏大场景,为主人公出场做好铺垫。接着写英雄人物亮相出场。颈联正面描写这位骁勇猎手当众显露猎射飞雁,表现其矫健灵活的杰出身手。尾联通过随从和观猎者的反应,从侧面突出了主人公的射艺超群。全诗取材精确,剪裁得当,写得干净利落。

此诗的起联两句叙事:“晓出禁城”,点明围猎时间;“分围浅草”,写出壮阔场面。两句为全诗铺写了一个背景,画面开朗,色彩鲜丽。

颔联“红旗开向日,白马骤迎风”中的“红旗向日”,色彩耀目;“白马迎风”,气宇轩昂。

总括诗的前半部分,一至三句,是以朝霞满天,晨风拂煦,绿草如茵,红旗向日,作为人物亮相之前的壮丽场景,紧接而来的“白马骤迎风”一句,是英雄人物跃马出场,施展浑身“帅”劲的亮相动作。由此而下,此诗便将写作重心转到这位骁勇骑士当众显露猎射飞雁,矫健灵活的杰出身手上去。

“背手抽金镞”,是正面描写骑士背手取箭的动作,著一“抽”字,手势的利落可知,加之“背手”而“抽”,又可见身段之灵巧。“翻身控角弓”,弯弓名之曰“控”,这就进一步展现了射者臂力强劲的架势,“控”之而再来一个“鹞子翻身”的漂亮动作,造型健美。

对于这位英雄射手的真正的评价,当然不是停留在一招一式的动作表面。关键所在,毕竟还有待于亮出他那百步穿杨的惊人绝技。果然,刹那之间,就在围观的人群中间,突然爆发出一阵哄然的欢呼,并且一齐指向遥远的天空。原来蓝天高处,一只带箭的鸿雁,垂着双翅,直向地面坠落下来。东坡词云:“高处不胜寒。”(《水调歌头·明月几时有》)此处“寒空”之“寒”,虽有点出时令的作用,但主要在渲染高飞鸿雁的凌绝苍穹,从而加强了一箭高高命中的神异气氛。

全诗至此,戛然而止。由于射雁成功而出现的欢声雷动的热烈场面,自可留给读者去想象了。

此诗在取材方面,干净利索地只写场面中的一个人物,而且又只写此一马上英雄的一个手势与一个身段,并以刹那之间雁落寒空的独特镜头使之迸发异彩,取材之精确,描写线条之明快,确乎令人随同“万人齐指”而为之欢呼叫绝。

秒速时时彩选开奖结果 www.fh4ff.cn


相关阅读

王之涣《凉州词二首》配图及全诗翻译赏析
崔涂《春夕》“水流花谢两无情,?送尽东风过楚城”
韩偓《惜花》“眼随片片沿流去, 恨满枝枝被雨淋”
李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》“开门复动竹 疑是故
许浑《登洛阳故城》“水声东去市朝变,山势北来宫
皇甫冉《春思》“机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------
?
  • 拉萨市第三高级中学举行“四讲四爱”教育实践活动之军民共建协议签订仪式 2019-05-20
  • 中超最惨球队!被外教“讹”上了 想保级先花4千万 2019-05-19
  • 弘扬光荣传统 勇立时代潮头 忠实履职尽责 2019-05-10
  • 李召虎:服务国家重大战略是“双一流”建设的核心问题 2019-05-09
  • 单兵重机枪!俄ASh突击步枪可灭装甲车 2019-05-09
  • 国宝级黄腹角雉住进三清山 2019-05-01
  • 5月份全国首套房贷款利率上涨至5.60% 2019-04-30
  • 第十二届人民企业社会责任奖评选启动 2019-04-29
  • 本网摄影师重走汶川救灾路 用镜头记录十年蜕变|No.435 2019-04-29
  • 美国反邪教组织“开放思想基金会”简介 2019-04-23
  • 美媒:解放军已成为现代化军队 目光已越过大西洋 2019-04-01
  • “手机党报进家庭”启动暨96166客户分端上线仪式 2019-03-29
  • 三星Gear S4智能手表曝料:支持LTE 金色配色三星GearS4智能手表曝料-手机行情 2019-03-27
  • 广州市番禺区:搭建电梯事务社区治理平台 2019-03-27
  • 戴相龙:建议由几家证券公司合资组建一家大型投资银行 2019-03-26
  • 618| 500| 769| 977| 415| 49| 798| 302| 942| 961|